Hvor skal I hen?
Vi er ikke helt sikre.
Er I på ferie?
- Bryllupsrejse. - Virkelig?
Så lad mig fortælle om højdepunkter.
Der er Old City District, Penn's Landing, Independence Hall.
Men jeg kører jer til LOVE Park først.
- Det er en perfekt start. - Sådan.
Sir? Sir, er De okay?
Du godeste.
- Sir! - Ben. Ben.
- Lad os hjælpe dem. - Ring 112.
- Åben døren. - Så du det?
Ring 112, en eller anden.
Lacey, morgenmad.
Jeg købte boller og den hindbærsmoothie, du elsker.
Du burde vide bedre. Teenagere skal have proteiner.
Hvorfor er du her allerede? Toget kører først om nogle timer.
Jeg skal jo ikke på arbejde.
Og jeg har pakket. Vi kunne have nået det kl. 8.
Jeg måtte lige klare nogle ting på kontoret først.
Intet skal ødelægge pigernes weekend.
New York bliver vildt sygt.
"Sygt" betyder "godt", hvilket jeg finder foruroligende.
Derfor må jeg være lidt mere sammen med Lacey.
Skal jeg være på jobmarkedet, -
- må jeg se at blive lidt mere hip.
- Åh, gud. - Jeg viser -
- bedstemor det sociale netværk. Alle er online nu.
Ja, til arbejde og dating.
Min ven Sylvia fandt sin tredje mand på nettet.
Dyrker de også cybersex?
Romantik via teknologi er for underligt.
Jeg holder mig til den gamle metode, mange tak.
Den har også virket godt for dig.
Åh, satans.
Bare rolig, vi skal nok nå toget.
Megan Hunt.
Sørg for, der ingen låger er.
Javel, sir.
Jamen dog.
Du må hellere få fjernet det smil.
- Luk. Jeg er en gnavpot i dag. - Du er normalt Snehvide.
Taxichauffør mistede kontrollen.
Ramte passagerer.
- Hvor er han? - Indlagt.
De siger, han fik et mindre anfald.
Han kørte ind i en ved navn Joey Jablonsky, der er fra Baltimore.
Så han er offeret?
Nej, der er kun noget galt med hans holdning.
Hvad fanden laver jeg så her?
Godmorgen, solstråle.
Smil. Det lille uheld afdækkede et mord.
Gik helt igennem.
Kuglen ramte i brystkassen, gik ud af ryggen.
Ingen blod i bilen, så han blev ikke skudt der.
Der er også noget på buksebenet.
Og ingen id, men han har nogle mærker.
En skønhedsplet på kinden og et modermærke på halsen.
Jeg tjekker, om han er savnet.
Og der røg New York.
Jeg er lige så træt af dette, som I er.
Jeg er kun træt af, du måske kunne være -
- sluppet af sted med mord. - Hold nu op.
Ligner jeg en morder?
Ja, det gør du faktisk.
Jeg kom til byen i går morges fra -
- Baltimore for at sælge.
Jeg sælger restaurantartikler. Det går sløjt.
Jeg ville møde nogle klienter, så jeg...
Fint nok, men gider du fortælle -
- om drabet i stedet?
Det er det, jeg vil sige. Jeg åbnede ikke bagagerummet, -
- siden jeg kom til hotellet i går.
- En anden lagde liget der. - Og hvor er det så sket?
Jeg har været over hele byen.
Jeg var på barer, hoteller, restauranter, grossister.
Ikke en eneste bid.
Jeg troede, dette var en næstekærlig by.
Det er ikke mig, der kører rundt med et lig, Baltimore.
- Det var ikke mig. - Du bliver -
- indtil videre.
Og jeg vil have en liste over alle steder, du parkerede.
Det er min mand.
Det er Kyle.
Vil du gerne ...?
Jeg så ham sidst i går morges, -
- da han skulle på arbejde.
Han var arkitekt hos Brand Design Group.
Han efterlod en voicemail efter frokost.
Han sagde...
Han sagde, han kom tidligt hjem, -
- men han kom aldrig hjem.
Min baby.
Den har lige sparket...
...for første gang.
Okay.
- Tak, mr. Brand. - Bare jeg kan hjælpe.
Kyle blev dræbt i går, og konen siger, han kørte tidligt.
Ved De, hvor han tog hen?
Jeg forstår vist ikke. Hvorfor skulle jeg vide det?
Jeg beskylder Dem ikke, mr. Brand...
Den økonomiske krise ramte mit firma hårdt.
Bare jeg kunne have hjulpet flere videre, men...
Videre herfra?
Kyle. Jeg måtte fyre ham.
Det er et år siden.
Et år? Hvor har han så været hver dag?
- Hvorfor løj han? - Måske var han bigamist.
Eller spion.
Eller begge dele.
To identiteter, to familier -
- i en polyamorøs verden, tiden glemte.
Jeg fik tjekket tøjet.
Vi må vide, hvad der var på buksebenet.
Måske er det fra åstedet.
Som I ikke har fundet?
Der sidder noget fast mellem to af hans kindtænder.
Lidt af det sidste måltid?
Og der er et bånd af sprængte blodkar.
Fra et korset? Hvis han havde dårlig ryg?
Eller hvis han har løftet noget tungt.
Han har vabler på fingrene.
Det ser man sjældent hos arkitekter.
Heller ikke dette sår. Det kan være et stiksår.
- Lad os vende ham. - Ja.
De kødet omkring hullet. Udgangssåret er hævet.
Det ville kun ske, hvis noget pressede -
- på, da han blev skudt.
Som hvis han lå på jorden.
Jamen dog.
Bare læg ham.
Mine herrer, den gik igennem ham hele to gange.
Den gik ind foran, ud af ryggen -
- og ramte noget hårdt og gik ind i kroppen igen.
Hvad er det, der sidder i kuglen? Er det en sten?
Det er ikke bare en sten.
Det er jeres gerningssted.
- Blev Kyle fyret for et år siden? - Desværre.
Chefen, Harvey Brand, sagde det.
Men hvorfor sagde han intet?
Hvad har han så lavet?
Det prøver vi at finde ud af.
Har jeres økonomi ændret sig det sidste års tid?
Ja. Da jeg blev gravid, stoppede jeg med at arbejde.
Kyle sagde, det ikke var et problem, og regningerne blev betalt.
Mindy, Kyle havde en løfteskade.
Trænede han meget med vægte?
Nej. Han gik op i sit helbred, men... Han hverken røg eller drak.
Han havde også et snitsår på armen.
Hvad skete der?
Jeg må virke som den mest uvidende person.
Jeg ved kun, Kyle var min klippe.
Han stod op kl. 7, tog på arbejde kl. 8 og var altid hjemme til middag.
Han var rar, betænksom og til at stole på.
Men efter I har fortalt...
Jeg kendte ham åbenbart slet ikke.
Curtis, hvad har vi her?
Gabrielle Diaz, 19 år.
Mulig overdosis.
Hvidt pulver i næsen og tomme beholdere i nærheden.
Medierne går amok.
Hendes far er dekan på Dexter University.
Ja.
Vent lidt.
Du har allerede hørt om det, ikke?
Antonio Diaz er ven med sundhedskommissær Travers.
Som gjorde dig til chef. Lad mig gætte. Jeg røg af sagen?
- Curtis, du forstår. - Intet.
Jeg kan klare det. Lige meget hvem, det er.
Man følger alle mine bevægelser.
Så jo længere jeg kan føje dem, -
- jo længere har afdelingen selvstyre.
Dr. Hunt, vi har stadig intet hørt om gerningsstedet.
De har haft beviserne i timevis.
Men det var kun en sten.
De er altid efter mig angående årsag.
Jeg har fundet mere med meget mindre.
Men jeg har billederne klar.
Undersiden af stenen -
- er dækket med gul maling.
Den slags maling, man bruger på gader?
- Fodgængerfelt. - Eller vejstriber.
- Ja. - Måske -
- lå Kyle på gaden, da han blev skudt.
Joey Jablonsky skrev ned, hvor han har parkeret.
Vi må finde et match til stenen et af de steder.
- Gør mig en tjeneste. - Jeg holder øje med dem.
"Bare fordi man passer sit job, gør andre det måske ikke."
Jeg hader at høre mine egne citater.
- Undskyld. - Okay.
Den lille løgner.
Kan du huske, din mor svinede sociale netværk til?
Ikke alene har hun en profil, men hun er logget ind.
Det er løgn.
Jeg vil ikke være hende ven.
Vær nu sød.
Hendes hobbyer er:
"Neuro-videnskab og aggressive politiske samtaler."
Gad vide, om hun har venner?
Venneanmodning?
Hvem er det?
Aiden Welles vil være din ven.
- Lækkermås. Og så ung. - Bedste!
Accepter.
Du er virkelig ond.
Ved du, hvor mange forhold jeg har skabt for hende?
Chat med Aiden Welles: Du ser godt ud.
Åh, du godeste.
Det må du nok sige.
Han er lækker og meget høflig.
I lige måde.
Stop nu. Vi skal nå et tog.
Forældre vil altid vejlede deres børn, -
- uanset alder.
Giv mig fem minutter.
Hej, Sam, lov mig, dette er gerningsstedet.
Megan har skrevet løs.
Jablonsky var 18 steder. Vi har tjekket seks.
- Og intet. - Jeg fik lige et opkald.
Gæt, hvis navn dukkede op i en politirapport?
- Kyle Harrison. - Virkelig? Hvad skete der?
Han sloges med en Sal Rubenstone -
- i Upper Darby.
Måske skar han sig der. Hvad sloges de om?
Ingen anelse, -
- men Sal sad inde for røveri og uanstændig opførsel.
- Han bliver hurtigt vred. - Lad os tale med ham.
Barslagsmål, røveri.
Find en ny måde at håndtere vreden på, Sal.
- Hårdt år. - Også for Kyle Harrison, -
- for han er nemlig død.
- Hvordan kendte du ham? - Fra Brand Design.
Jeg var byggeformand.
Vi blev fyret og røg rundt omkring uden -
- at finde fast arbejde.
Så jeg anbefalede ham i et flyttefirma, der ansatte mig.
Åh, tunge løft. Kyle var altså flyttemand.
Vi satte folk på gaden.
Banken overtog et hus, -
- men ejeren blev, og så rykkede vi ind.
Vi fjernede alle ejendele.
Charmerende.
Hvorfor sloges I?
Nogle gange er der ingen til at tage imod tingene.
Tror du, banken går op i det?
- Så du stjal altså? - Et par ting hist og her.
Men Kyle fandt ud af det og blev sur over det.
Så skar han sig på min arbejdskniv.
- Et uheld, ikke? - Nemlig.
Hold nu op, Sal.
- Denne uge var det så en pistol? - Sådan er det slet ikke.
Kyle var en fin fyr.
Intet job er det værd.
- Kokain? - Mr. og mrs. Diaz, -
- det gør mig virkelig ondt.
Jeg vidste, Gabriella havde problemer, men ikke så alvorlige.
Hun gik på Dexter.
Jeg tænkte, det ville motivere hende.
Jeg havde travlt med andres børn -
- og forsømte min datter.
Jeg fortjener det måske ikke, men beder om diskretion.
Hold det venligst fra medierne.
Jeg sørger for, obduktionsrapporten ikke kommer ud.
Det vil forblive et privat anliggende.
Hej, Megan.
- Kan jeg hjælpe? - Det er mig, Aiden.
Aiden Welles?
Ja, hej. Hej, Aiden, hvordan går det?
Jeg undskylder, jeg bare sådan dukker op.
Åh, du godeste.
- Aiden, anlægsgartneren. - Ja.
Hvor længe er det siden?
Jeg vil være helt ærlig, for jeg, tja...
Vi talte jo om at spise middag engang, -
- men jeg tænkte: "Hvorfor ikke nu?"
Middag? Hvornår har vi ...?
Jeg pressede for hårdt på. Pokkers.
Jeg fik bare fornemmelse efter vores chat online.
Vi har ikke...
Åh, gud, det gjorde de ikke. Åh...
Nej, det var ikke mig, du talte med.
- Ikke det? - Nej.
Hvem var det så?
Når jeg finder ud af det, ryger der en gren af mit familietræ.
Okay.
Så vil jeg... Jeg smutter igen.
- Ja. - Langsomt.
Jeg tænkte nok, det var for godt til at være sandt.
Hvad?
Jeg kunne godt lide dig, da vi mødtes dengang.
Da jeg hørte, du var single, lyste min dag noget op.
Men det var rart at se dig igen, og nu skal jeg nok gå min vej.
Hør her...
Nu kom du hele vejen.
Hvorfor skulle vi ikke kunne spise middag?
Vi kunne mødes et sted.
- Er du sikker? - Ja. Helt sikkert.
Jeg vil ikke tvinge dig til det.
Hvad med Nick's på Central? Mit yndlingssted.
Okay, kl. 19 i morgen.
Kl. 19.
Jamen dog.
Beklager at forstyrre romantikken.
- Det var ikke romantisk. - Jaså?
Det er dette heller ikke.
Vi fandt ud af, hvad det på Kyle Harrisons bukser er.
Det er ligvoks.
Ligvoks? Det er fedtvæv i forrådnelse.
Kyle rørte en død person.
Så der må være et lig mere derude.
Skriver du aldrig tilbage?
Ikke når du skriver med store bogstaver. Det er uhøfligt.
Det var vigtigt.
Kyle Harrison havde ligvoks på bukserne.
- Hvad? - Noget organisk, -
- der dannes af bakterier i fedtvævet.
- Kan vi nøjes med sms'er? - Skal jeg råbe?
Han var i kontakt med et lig, der rådnede.
Måske så han noget, han ikke skulle, og blev dræbt.
Eller måske dræbte Kyle nogen.
Han førte et hemmeligt liv, løj over for konen, fik penge.
Og han hang ud med Sal Rubenstone, en eksfange.
Måske vækkede det hans mørke side at blive fyret.
- Interessant. - Hvad?
Kyles ansættelseshistorie.
Han var ikke flyttemand. Han var på dagpenge.
Ville konen ikke se de checks? Alt blev betalt.
De blev sendt -
- til en Vanessa Winters' hus.
Måske var det der, han gemte sig hele dagen.
Kyle var min ekskæreste. I college. Vi forblev venner.
Hvorfor blev hans dagpenge sendt hertil?
Han kunne ikke fortælle konen, han blev fyret.
- Hvorfor ikke? - Stolthed.
Han var så gammeldags, især da Mindy blev gravid.
Du kunne ikke lide Mindy, vel?
Hun kendte ikke sin mand.
Men det gjorde du?
Var du jaloux over, Mindy fik ringen i stedet?
Nej. Vi var bare venner.
Han løj over for sin kone og fik penge sendt hertil.
Det lyder som mere end venner.
Han lånte mit hus som et kontor.
Når han ikke havde et eller andet job, -
- ansøgte han om ny arkitektstilling.
Jeg bliver nødt til at få ejendele med, -
- som Kyle efterlod.
- Skal der ikke en kendelse til? - Den skaffer jeg gerne -
- om nødvendigt.
Det ser ud til, din pige tog en overdosis.
Jeg stoler altså på dig. Uanset personen.
Se engang.
- Se lige huden her. - Det ligner purpura-allergi.
Hvorfor får kokain nogen til at bløde under huden?
Fordi noget kokain indeholder levamisol, -
- som bruges til dyr.
Det gør en høj, -
- men det sænker også antallet af hvide blodlegemer, -
- hvilket kan give infektioner.
Hold da op.
Og den sending, Gabrielle købte fra, må være over hele byen nu.
Mange flere folk kan dø af dette.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Er du spændt på din store date i aften?
- Hvad? - Med den kønne englænder.
Jeg vidste ikke, du var til yngre fyre.
Siger manden, der dater en teenager.
Og det er ikke en date. Det var for at afslutte samtalen.
Jaså? Er det derfor, du næsten ofrede armen i elevatoren?
Jeg så dig. Du er vild med ham.
Har du fundet et gerningssted?
- Ellers belaster du mig bare. - Nej, -
- men jeg fandt ud af noget om det, du fandt i Kyles tænder.
Og det var ikke mad, det var noget fra en cigar.
Underligt. Konen sagde, han ikke røg.
Jeg fik CSU til at analysere det.
Cigaren, Kyle havde røget, havde trukket i cognac.
En Montecito Especial.
Todd fik sådan en i firmagave et år.
Den dyreste cigar på markedet. $700 stykket.
Det havde Kyle ikke råd til.
...så vi udsender en advarsel.
Indtagelse af kokainen, også små mængder, -
- kan medføre infektioner og muligvis døden.
Mit kontor arbejder med CDC for at finde kilden.
Men i mellemtiden -
- bedes brugere, der har fået lilla eller sorte mærker på huden, -
- søge lægehjælp omgående.
- Tak. - Dr. Murphy, -
- døde dekanen fra Dexter Universitys -
- datter af en overdosis?
Dr. Kate Murphy Retsmediciner
Jeg har ingen kommentarer. Tak.
Teddy Gorman.
- Hård nat? - I vækkede mig, da I ringede.
Det med Kyle stinker.
Vi fandt filer på hans computer.
Arkitekttegninger med dit navn på.
- Arbejdede Kyle for dig? - Ja.
Han lavede et design for mig, da han var hos Brand Design.
Han ringede og sagde, han arbejdede freelance nu.
Så jeg hyrede ham til at lave et nyt gæstehus til mig.
- Hvornår så du ham sidst? - Ingen anelse.
Lækker cigar.
- Montecito Especial? - Den bedste.
Fik Kyle en af dig?
Ja, det gjorde han faktisk. Vi fejrede, han arbejdede for mig.
Kyle havde rester af en Montecito Especial mellem tænderne, da han døde.
Hvor fejrede I det henne?
Lad som om, I er hjemme.
Lækkert værelse.
Drop dit fis, mr. Gorman.
Du så Kyle her for to dage siden.
Du er den sidste, vi ved, der så ham i live.
Så det kunne betyde, jeg er morderen.
Teddy, ved du, hvorfor strømere tænder cigarer på gerningssteder?
Det er for at dække for stanken af menneske i forrådnelse.
Er det derfor, du har værelset?
Ligvoks.
Hvad har du bag denne væg?
Stop, stop, stop.
Jeg aner ikke, hvem hun er.
Hvor mange kvinder har du da dræbt?
Tænder det dig?
At du kan slappe af i hulen, -
- mens kvinder rådner op?
- Vent nu lidt... - Kyle kom med ind, -
- han lagde mærke til det.
Du dræber ham, før han fandt kvinden.
Var det sådan?
Kyle ville selv med ind i det lokale, -
- okay?
Han ville se, hvordan det var blevet.
Så Kyle vidste, liget var der?
Ja. Nej. Jeg ved det ikke.
Du får tid til at tænke over svaret.
Kommissær Travers, sikke en overraskelse.
Jeg kommer nødigt i køkkenet, -
- medmindre gryderne er ved at koge over.
- Er der sket noget? - Måske er -
- problemerne i afdelingen -
- større, end jeg troede.
- Problemer? - Ja, problemer.
Lad mig se. Under budget, gode folk, godt ry.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Åh, Antonio Diaz. - Nemlig.
Jeg nævnte ikke datterens navn som lovet.
Jeg så det. Da journalisten spurgte...
- "Ingen kommentarer." - Efter en pause.
Dit kropssprog afslørede det, Kate.
Jeg ved udmærket godt, mit job handler om politik og kropssprog.
Og jeg har været tvunget til at gå på -
- kompromis oftere, end jeg bryder mig om.
Så hvis du leder efter en undskyldning, -
- fordi mit kropssprog...
Det er ikke nødvendigt. Jeg degraderer dig, Kate.
Omgående.
- Det er løgn. - Nej.
Nogen må styre afdelingen. Hvem bliver det så?
Jeg forventede ikke at se dig her.
Du sprang lige på sagen.
Sker der noget?
Jeg genskabte ansigter.
Jeg læste kunst.
Senere læste jeg antropologi, så dette er en blanding.
Siden DNA'et ikke er i systemet, -
- kunne jeg måske genskabe hendes ansigt og få et id.
- Ja, der sker noget. - Der er du.
Jeg har aldrig bedt om at blive chef.
Hvad taler du om?
Travers degraderede mig.
Hvad? Det er jo vanvid.
Travers kan rende mig et vist sted.
Jeg ringer til borgmesteren.
Kate, kan vi ikke tale om det?
Der er et fingeraftryk på plastikken.
Jeg får CSU til at tjekke hendes halskæde.
Vil du ikke fortælle, hvad der skete?
Ikke lige nu. Bare...
Jeg tænker kun på hende. Jeg kan blive oppe hele natten.
Okay, jeg er med.
Nå nej, jeg har en date... Jeg mener middag.
- Virkelig? Med hvem? - Ikke nogen. Bare en fyr. Jeg aflyser.
- Nej. - Jo, det er fint.
Nej. Jeg tager mig af dette.
Er dette dit yndlingssted?
Har du aldrig været på Nick's før.
Det er helligbrøde.
Ikke hvis man gerne vil sidde ved et bord, når man spiser.
Du er måske ikke til salat?
Hvis maven er lidt skrøbelig, -
- kan vi...
Har du hørt om Rapunzel-syndrom?
Det er en tvangslidelse, -
- hvor personen tygger i sit eget hår.
Problemet er, -
- man ikke kan fordøje hår, -
- så håret samler sig bare i tarmen.
Jeg fjernede engang en hårbold på 10 pund -
- fra et lig unde en obduktion.
Bon appétit .
Godt spillet.
Fortæller du altid om det på første date?
Bruger du altid kolesterol?
Okay, handskerne er af.
Hvornår blev du skilt?
Et par måneder efter du installerede poolen.
Jeg fik aldrig nydt den.
Jeg kunne godt se, det var ved at gå galt.
- Kunne du det? - Ja.
Jeg arbejder hos en masse par, -
- og man kan aflæse meget på beslutningerne.
Og du og din mand var ikke enige om noget.
Men jeg fik, hvad jeg ønskede mig, ikke sandt?
Jeg kunne lide, du var villig til at tage chancer.
Ligesom det her.
Det er godt, jeg har nummeret på min kardiolog.
Hvorfor gjorde du det?
Hvad?
Det er utroligt.
- Var du her hele natten? - Ja.
Da jeg mistede mit sidste job, -
- var jeg igennem hele sørgeprocessen.
Det er normalt efter dødsfald.
At miste et job er som at miste en, man elsker.
Tænk over det.
Der ryger meget: Ens identitet, selvrespekt.
Kyle Harrison mistede sit job, og det gik helt galt.
- Mange tak. - Du forstår.
Jeg er her, hvis du vil tale.
- Tak, jeg klarer mig. - Du er i benægtelse.
- Megan. - Du er vred.
Du kører bare lige gennem det hele.
Okay, hvad så nu?
Vi må have billedet ud til aviser, politi og på Internettet.
Nemlig. Internettet.
Alle er online nu.
Forhåbentligt også vores mistænkte.
Find vens profil Teddy Gorman
Voilà . Teddy Gorman.
Stop.
Hun hedder Lisa.
Lisa Schmidt. Hun var pigen i din væg.
Kendte hende ikke?
I ser ud til at hygge jer.
Det var mere end det, ikke?
Hun boede åbenbart sammen med dig.
Vi mødtes på en klub.
Efter et par uger ville hun flytte ind.
Hun havde hverken familie eller andre.
Hvordan var forholdet?
Det var vildt og intenst. Hun var som en tornado.
Sådanne forhold kræver ofte ofrer.
- Jeg dræbte hende ikke. - Hvad skete der så?
Jeg ved det ikke.
Men med hendes drama og byggearbejdet -
- havde jeg brug for fred.
Så jeg tog til Vegas.
Da jeg kom hjem, var hun væk.
Og ved I hvad? Det var fint med mig.
Det var det sikkert.
Hvad laver du?
Det er ikke tid til at æde, fjols.
Teddy Gorman vil ikke tilstå.
De skal bruge beviser, og min afdeling må levere.
"Min afdeling"? Hør dig selv.
Jeg kan fjerne dit stipendium sådan her.
Hvad? Det gør du ikke.
Jeg er Hall til din Oates...
Og bumsen på min bagdel.
Dette er mine første to sager, -
- og de skal opklares hurtigt.
Hører du?
Se engang. En løgners ansigt.
Dine fingeraftryk var på plastikken omkring et mordoffer, Sal.
- Lisa Schmidt. - Lisa hvem?
Teddy Gormans kæreste.
Du var formand på hans ombygning sidste år.
Nå ja.
Ja, hende husker jeg godt.
Hun lå ved poolen og fik mændene helt op at ringe.
Men ikke dig?
Hun var lækker. Men jeg gjorde intet.
Ved du, hvordan man bygger en væg?
- Selvfølgelig. - Hvad med kvælning?
Du kvalte Lisa og murede hende inde.
Kyle fandt ud af det, så du dræbte også ham.
Du bliver let vred, du havde motiv, er tidligere straffet.
Ikke de bedste kombinationer, Sal. Vil du tale med os?
Jeg vil have en advokat.
Kom så her.
Få ham væk herfra.
Vi kan ikke bevise, det var Sal med fingeraftryk alene.
Han arbejdede jo på stedet.
Vi må forbinde ham til Kyles mord.
Måske kan vi så fælde ham for Lisas mord.
Undskyld mig. Forstyrrer jeg?
Det gør du altid.
Jeg tænkte bare, I ville vide...
Jeg fandt gerningsstedet.
Det er stenen fra kuglen, der dræbte Kyle Harrison.
Der er gul maling på.
Det kunne godt ligne maling til veje, -
- men det viser sig, der er to lag.
Det nederste er spraymaling, -
- og det øverste er et beskyttende lag.
Kyle lå nok ned, da han blev skudt.
Hvorfor er der spraymaling på jorden?
Hvis han nu blev skudt op ad en mur?
- Det er det samme. - Graffiti?
Sandsynligvis. Men hvorfor det beskyttende lag?
Det ved jeg.
Mural Arts programmet. Det opstod i 80'erne.
Byen ville have graffitimalere væk fra vandalisme -
- og til at lave vægmalerier.
- De er beskyttede. - Men de er overalt.
Så krydstjekker vi med Jablonsky -
- og vægmalerierne.
Skal jeg gøre alting her?
Endelig har vi gerningsstedet.
Her.
Okay...
Så mødes vi igen, mr. Brand.
Jeg så Dem ikke som morder eller voldtægtsforbryder.
Jeg er ingen af delene.
- Overfald i 2006? - Sigtelsen blev droppet.
Det var en praktikant, der ville tjene lidt penge.
Men De røg i vores DNA-system.
Og De var åbenbart på gerningsstedet.
Dine hudceller kom på kuglen, da du ladede pistolen, Harvey.
Vi ved, du gjorde det. Men hvorfor?
Der var du. Teddy Gormans hus sidste år.
Dag efter dag lå den lækre tøs, Lisa Schmidt, -
- og solede sig i bikini ved poolen.
Gorman rejser væk.
Du lægger an på hende.
Hun afviser dig, og du går amok.
Hun dør.
Jeg ville gå i panik, men dig?
Du murer hende inde og samler hendes ting sammen.
Sådan en skøge, -
- det er lige meget, ikke?
Så du fyrer alle involveret i jobbet.
Kyle, Sal, alle, der ville kunne opdage det.
Og ringede Kyle så angående sprækken i væggen?
Ja, det er sandt.
Vi mødtes.
Han trak en pistol.
Han påstod, jeg ødelagde hans liv.
Vi sloges, pistolen gik af.
Det var selvforsvar.
Hvad angår pigen...
...det kan I ikke bevise.
Nej, vi prøver bare at hænge dig op på den, ikke?
Din hjerne er nok...
- Megan Hunt. - Hej, det er mig.
CSU fandt et hår i Lisa Schmidts halskæde.
Og det var -
- gennemhullet af Trichophyton mentagrophytes.
Det er jo ringorm.
Mere specifikt tinea barbae .
Det siger du ikke.
Lad os tale om selvforsvar.
Du dræbte hende ikke?
For den, der gjorde, efterlod et hår i hendes halskæde.
Og den person havde ringorm.
Det interessante ved ringorm er, -
- at hvis det ikke opdages i tide, -
- efterlader det ar.
- Hvad gør du? - Beviser, du gjorde det.
Morderen havde svamp i skægget, og du har stadig et ar.
Kriminalassistent Morris har ret.
Kyle kontaktede dig, da han så hullet i væggen.
Og da han er en god arbejdsmand, -
- vidste du, han ville fikse det.
Så du skød ham -
- og smed ham i nærmeste bagagerum.
Først fyrede du Kyle for at dække for din ugerning.
Og så dræbte du ham.
Nu er hans kone enke, og hans barn har ingen far.
Alt sammen pga. en ung pige, der ikke ville bolle dig.
Tak, fordi De kom, dr. Hunt.
For at fortælle mig det hele.
Jeg beklager, det skulle ende sådan.
Men jeg tænkte, De kunne finde trøst i at vide det.
Og jeg ville give Dem dette.
Da politiet gennemsøgte Kyles computer, -
- fandt de dette brev.
Deres mand var, som De regnede med.
Tag Dem godt af babyen.
Kære Mindy, det smerter mig at skrive dette brev.
Jeg blev fyret. Jeg skammer mig.
Hej, de damer.
Hej, søde.
Var det en god tur?
Bedstemor siger, byen aldrig sover.
Og vi bevidste det.
Ja, bedstemor har en utrolig udholdenhed.
Du har garanteret arbejdet hele weekenden.
Nej.
Der var godt nok en ting.
Der skete noget underligt i fredags.
En fyr kom hen på kontoret og lod som om, han kendte mig.
Som en sær forfølger.
Han sagde, vi talte sammen online, og at vi skulle spise middag.
Virkelig?
Forfærdeligt.
Ja.
Peter, prøvede at få ham væk uden held.
Og så kom de op og slås.
Og gudskelov var Bud der, for han fik ham ned, -
- og så røg han en tur i spjældet.
Det er løgn. Begge to?
Hende, fint nok, men dig?
Hun tvang mig til det.
- Mor. - Så det skete ikke?
Det kunne være sket. Hvad tænkte du på?
Hvad tror du, jeg tænkte? Jeg ønsker det bedste for dig.
Du godeste.
Hvis I vil vide det, -
- så mødtes jeg med ham.
Og vi spiste middag.
- Og? - Så okay.
Jamen dog.
Det var mere end okay, ikke?
Måske.